Konstrukcje z wish

• Zastosowanie

Tłumaczymy na język polski jako chciałbym, życzyłbym sobie, pragnąłbym, a także żałuję że Należy pamiętać, że nie zawsze przeczenie występuje w języku polskim i angielskim. Dlatego dla ułatwienia dobrze jest samemu zamienić sobie zdanie zaczynające się od żałuję, że na zdanie zaczynające się od chciałbym.

I wish I could play the piano – Żałuję, że nie umiem  grać na pianinie.

-  Chciałbym umieć grać na pianinie.

• Wzór zdania

 

przyszłość – would + bezokolicznik

I wish you would fix it tomorrow – Chciałbym żebyś to jutro naprawił .

I wish you wouldn't have to fix it. - Chciałbym żebyś nie musiał tego naprawiać.

teraźniejszość – Past Simple

She wishes she had more time.- Chciałaby mieć więcej czasu

She wishes she weren't so busy – Chciałaby nie być taka zajęta/ Żałuje że jest taka zajęta

przeszłość – Past Perfect

I wish you had arrived on time. - Chciałabym żebyś przyjechał na czas.

I wish I hadn't told her your secret – Chciałabym nie mówić jej twojego sekretu/ Żałuję że powiedziałam jej twój sekret.